|
大家好，我是上海大学最新上岸的Melissa学姐！我的本科学校是普通一本，今天主要为大家讲一下上海大学211基础英语部分的考情分析、备考经验以及备考资料推荐，希望能帮助各位小伙伴进行备考方向的规划安排！
一、211基础英语考情分析
上海大学MTI英语翻译学制是两年，学费一年3万，报录比往年是1：10，但是2021年竞争非常激烈，因此，同学们在备考时尽早做好准备。
上海大学211基础英语考四个题型，分别是单项选择、完形填空、阅读理解和写作。 单项选择
单项选择偏向于考词汇辨析，比如形近词、生词，同时也会考一些常见的语法点和词组固定搭配。2021年上海大学考了很多词组的固定搭配，比较不常见，这一方面需要留心积累。
完形填空
完形填空在往年是无选项填空，给出一篇文章，让大家根据上下文逻辑脉络去填充空缺的词，需要考虑单复数和时态。但是2021年上海大学考了有选项填空，相当于初高中时候做过的完型填空题，每一题给出四个选项，从中选取一个正确答案。难度降低了很多，但是有选项完形是上海大学第一年考，不清楚之后还会不会再考无选项完形。建议大家将这两种题型都要进行练习，英语基础较好的同学可以对自己要求高点，尝试做无选项完形；英语基础不是特别好的同学可以刚开始多练一些有选项完形，等到自己各方面的英语能力都有所提升之后，再尝试做无选项完形。 阅读理解
阅读理解的特点是篇章比较多，但是篇幅不是特别长，而且难度有一个递增的趋势。比如有一篇可能简单一点，是专四水平；那么第二、三篇阅读的难度就会加大，往年考试当中真题出现过四六级的原题，所以大家可以用一些四六级和专四专八的往年真题来练习。 写作
写作考的主题是和翻译、文学或者是一些人生哲理有关的，比如最喜欢的翻译家，或者是译者应该有哪些品质等题目。同学们可以针对性的找一些相关话题来写作，同时去寻找一些人生哲理这些话题来练习，因为上大有一个趋势：往年考了太多与翻译、文学有关内容，出题老师大概率会出偏散文哲理这方面的题，不会涉及政治经济。
二、备考经验
可能很多同学在2021年初就已经准备复习了，刚开始以打好基础为重点，因为很多时候有些学校会改变题型。比如单选往年偏向考一些语法点，有的同学把专四语法1000题刷了很多遍，但是今年考一些谚语表达或词组的固定搭配。因此，夯实英语基础十分重要。
阅读每天做三篇，至少有一篇做到精读，把里面的生词、好的表达或者是行文脉络都要进行整理。单词可以通过阅读英语新闻来拓展词汇量，平时可以看一些经济学人、纽约时报等外刊学习生词和地道的表达。 单项备考
单项选择主要考语法和词汇，词汇在考单项选择时有形近、同义词辨析，主要考察对词汇的掌握程度；同时也有固定搭配，比如关于介词的使用，要求对介词有好的掌握，介词学习的好，在英语表达中会有一个非常好的效果。上海大学的词汇考察不是特别难和偏，不会考GRE的难词，大多是一些文学类作品中常用的词，不会偏向于比较专业的词汇，大家可以背专八单词，如果有时间再去背雅思托福和GRE单词。
有的同学有用单词书或是手机APP背单词的习惯，其实看外刊和英语新闻等双语材料来积累词汇也是一个非常好的方法。单纯背单词对于单项选择的考察效果会很好，但是对于英语水平的提高没有特别多的帮助，因为单词在具体的使用过程中需要知道它们的用法。背单词建议背英文意思，多读外刊，多做阅读，在一个语境当中去提高词汇量，这样才有助于整体英文水平的提高。
完形备考
上大的完形考试风格有所转变，之前考的是无选项填空，今年考的是有选项填空，难度有所降低。但是大家在练习有选项填空的时候也可以去练习无选项完形，因为我们并不清楚上海大学22年会不会延续之前的考试题型，为了保险起见，大家需要把之前的题型也练一下。
完形填空主要考察词汇、语法、固定搭配、语篇衔接以及篇章逻辑的理解，词汇会考察意思相近的词，对于词汇的区分要求比较高；语法点在语篇层面可能涉及一些时态、单复数这些常见的语法；固定搭配在完形填空当中也是常考的。语篇的衔接和连贯包括词汇衔接手段和语法衔接手段，完形通常是一篇完整的篇章，有一个逻辑脉络，衔接如果做得好的话就能够做到整个篇章的连贯。 阅读理解备考
阅读理解不是特别难，上海大学之前的阅读理解会涉及到一个问答题，但是近几年是只是以单项选择题的形式呈现。整体来说，上海大学阅读理解没有专八难，如果大家做过专四阅读理解，还可以再做一些四六级真题，在这些基础之上再去做专八真题或是一些国际考试的阅读题。
阅读考查的题型主要是细节题和逻辑推理题，比如从这些信息当中能得到什么样的结论、推论；还有对原文的主旨概括，比如会问这篇文章用哪一个标题比较合适，考察对原文文章主旨的了解。细节题考察在一定的时间内能否快速提取关键信息，大家最好限时去做阅读，锻炼自己在短时间内提取关键信息的能力。逻辑推理题考察语篇意识，对原文的行文脉络有一个具体的掌握，根据篇章行文推断因果关系以及整篇文章的逻辑框架。大家在做推理题时要注重原文信息和选项的信息匹配度。词汇量对于阅读理解非常关键，当大家的词汇量达到一定程度才有能力去理解原文意思，辨别选项。
做阅读练习可以用一些英语专业的资料，而且在准备的过程当中要注意自己的方法。阅读是最好提升词汇量的方法，大家在做阅读过程中，不仅是锻炼做题的速度，考察对于一些常见的题型所涉及的知识点是否有掌握，同时可以用阅读理解这一部分题目的作答来帮助积累词汇。如果时间充分的话每天可以做三篇阅读，再对其中一篇做精读。精读的方法是熟悉篇章中的生词、短语固定搭配、好的句式表达，然后做积累和训练。 写作备考
写作的主题风格通常与翻译、文学或是人生哲理相关，这是上海大学出题的风格。比如写最喜欢的翻译家，可以写中国最著名的许渊冲先生，首先必须要了解他的生平、翻译作品、翻译理论以及从中所获得的启发，建立一个写作框架，对写作人物有所认知也是最基本的。
大家在5月份就可以尝试去练习一些不同的写作风格，比如：观点类，针对某种现象怎么看；态度类，针对某种情况要求提一些意见，提高自己的写作思维；也可以积累一些比较地道的词组和句型，能够提高英文表达，对于写作也是非常有帮助的。英语写作一定要清楚议论文的写作框架，通常会有一个主题，然后有一些小标题，每个小标题之下要对于观点进行论证，能论证的方法也有很多，比如举例、类比、打比方、因果关系和逻辑推理。
写作基础是拿分的前提，在提升写作基础的过程中慢慢提升英语素养，掌握写作中常用的一些写作方法，在掌握框架之后，在英语水平和写作能力有了一定提升之后再专门来针对上海大学的写作风格来训练。在写作过程当中可以用一些亮眼的词汇、固定搭配以及句型表达，写作的分数就会很高。第一步知道写一篇英文的作文有哪些要求，然后在这个基础之上能够把一个主题的内容信息表达充分，让人觉得文章的内容观点能够让人信服，再增加一些亮眼的词汇、高级的表达会对写作分数有一个提升。 三、备考资料推荐
1、番薯翻硕红宝书。
红宝书里面有四本教材，关于211基础英语、357翻译基础448百科知识以及历年的真题。包含全程答疑服务，每月一次答疑直播课。内容全面详实，由研究生团队编写，重点涵盖所有考察题型和内容，结合最新真题，时效性强。 2、英语笔译三级、二级综合能力真题解析。
学习英语翻译的话，大家都会考证书，用那些真题也能够提高我们讲英语的能力，因为英语三级笔译综合能力真题会考察很多形近词、词义相近的词，词汇难度不是特别高，可以用来当作初步的一个学习。掌握了三级笔译之后可以二级笔译综合能力真题进行练习和积累。 3、全国翻译专业资格水平考试英语三级口笔译核心词汇全突破。
我当时在备考三级笔译时用的一本书，这本书的词汇非常好，对于大家熟悉掌握形近词会有非常好的效果。 4、专四语法与词汇1000题、张振邦语法书。
专四语法与词汇1000题可以用来练习语法，如果觉得哪些语法点掌握不熟悉，还可以配合使用张振邦的语法书去学习，提高对语法的理解。
5、中国文化读本。
如果有时间比较充分的话，在初试时可以去看一下。但复试时不怎么涉及这方面的知识。这对于增加文学方面词汇的记忆是比较有帮助的， 但是可能里面的一些表达有些导师会觉得比较刻板。
6、华研专四、专八阅读和写作 7、星火专四、专八阅读和写作 8、刘毅突破英语词汇10000
以上就是我备考上大211的经验分享。考研不问过往，我相信，一年的努力一定会有所收获。希望学弟学妹们都可以上岸！一战成硕！
| 
