|
大家好！我是大连外国语大学英语翻译硕士专业的Missy学姐！今天主要为大家讲一下大连外国语大学448百科部分的复习计划，主要从考试题型介绍、备考目标分析、资源整合以及备考规划这四个部分介绍。希望能帮助各位小伙伴进行备考方向的调整和制定。
一、考试题型介绍
1、考试题型与分数分布
（1）词条解释：25*2=50分 （2）应用文写作：40分 450汉字左右 （3）大作文：60 分 800汉字左右
其中大作文分数占比较大，同时字数较多，是大家要重点准备的题型。词条解释需要关注时事，多多复习单词。可以将单词复习的侧重点放在特别实用的一些地道的英语词汇可以进行重点复习。
2、考查题型
（1）词条解释
 （2）应用文写作：
体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等， 450个汉字。
真题： 2021年 学生会竞选主席演讲稿 2020年 大学生文化节开幕词 2017年 八十周年校庆邀请函
Tips： 1.应用文不用在意往年内容，了解即可，重点是背框架模板！ 2.注意严谨性，避免主观性很强的话语。 3.尽可能字数多写。 4.字迹工整。
（3）大作文真题示例
大作文：某学院通过拍照曝光行为，整治学校里的不文明行为。
自律委员与情侣发生争执，遭到殴打，谈谈你的看法。
女儿要定居美国，老父亲要求其回国，是女儿不孝还是父亲自私。
Tips： 1. 辞藻华丽，逻辑清晰 。 2.字迹工整。 3.字数尽量多一点。 4.背诵高考作文范文。 5.练习次数不必过多， 最后一个月每周一次就可以。
3、考题风格解析
（1）题型：题型固定。 （2）风格、方向：名解方向;中国传统文化、政经、热点新闻等,出题风格相对稳定，真题有过个别重复。 （3）时事热点：时事会有所涉及，但是不会出最新热点（10月份以后发生的）。
二、备考目标与冲刺方法
1、备考目标
百科知识掌握程度；应用文掌握程度；增加背景知识；提升汉语表达能力。
2、高分冲刺方法
（1）选择针对性材料练习。找准自己的薄弱知识点，有目的性有针对性的选择练习材料进行复习积累。
（2）平常练习要设定时间限制。第一次做的习题可以当做考试，按照考试时间去做。做完后第二遍浏览给自己充足的时间去看题，分析思考，再次修改答案，最后对照答案进行批改。有价值的练习题可以多次去做，每一次做题都要用更快的速度去完成答案。
（3）整理巩固错题、学会反思。可以建立不同方向不同科目的错题本，把重难点的题目誊抄在本子上，旁边标注对应的知识点，方便之后的翻阅查找。
（4）注重点滴积累、坚持。每天指定定量目标并按时完成。
3、备考方法
（1）具备扎实的英语基本功
想要学习好英语的知识点，扎实的基本功可是必不可少的一部分。英语基本功与翻译水平有这很直接的关系。评判自己英语基本功的标准是英语四六级、专四和雅思等考试的成绩。
想要拥有扎实的基本功就要花费时间下苦功夫。建议大家每天坚持背英语单词，可以借助软件、课本等工具的辅助；语法基础在现阶段可以有针对性的梳理一下，针对较难的语法点，比如虚拟语气、从句的问题针对性的去做题，总结重难点，着重练习。
（2）词条备考方法
1）分门别类记忆法（ 形近的、意思相近的、意思相反的、同一类型的）可以按照词语的形态、意思、不同形式等方面因素进行分类，分成不同的单词组，按组背诵记忆。
2）每天固定时间记忆固定的量（形成肌肉记忆和大脑记忆）给自己设置每日目标，每天背诵固定量的词汇，按时按量完成，后期可以对自己进行限时训练。
3）定时复习（不断温习、不断巩固）将词汇、语法、知识点等全部复习完后再次从头开始复习，不要复习一次就结束，多次高效复习，越到后期可以有针对性的复习薄弱知识点内容。
4）要有侧重点，针对每个人知识点掌握的不同情况，给自己制定不同的复习目标，针对薄弱知识点多花时间多钻研，针对掌握相对较好的知识点也不能放下，要双管齐下但又不缺针对性。
4、练习方法
练习的方法是按照例句和考题去练习。做完练习题后应该思考应该用何种翻译的办法，并且对照参考译文去总结，然后找比较有经验的老师进行批改，前期一定要认真揣摩语句，可以从简单的练习题入手，到后面可以慢慢提高速度增加练习题难度。
5、批改总结
如果时间允许，比如今天做了一篇练习，可以在后天去批改。大家在练习完材料之后，可能觉得自己做的还可以，但隔天再去看自己的答案就会发现自己出现的一系列问题，特别是作文当中特别容易出现问题，例如语病问题，句子读不通顺问题等。所以大家如果有时间可以隔天去批改。有效地学习等于输入+输出以此形成一个闭环。输入就是英语的基本功、学习翻译的方法，输出就是练习，并且在自己不太确定这篇作文如何批改的情况下去找比较有经验的老师帮忙批改和反馈，这样学习效果会更显著。
6、扎实知识
第一，每天复习养成习惯，形成记忆每天背词条，提升知识储备。
第二，长得相似的词，意思相近的词，意思相反的词可以划分为同一类型的词，把它归类在一块再去记忆，以此提升效率。要有固定时间去记固定的量。
第三，根据考试方向背诵，例如俚语，文化，政治等方向。
第四，作文要多背题目和相对应的参考文章。
三、备考规划安排
1、备考时间规划
第一阶段（基础）：4月—7月。每天花费约7—9个小时的学习时间。其中，1个小时的百科学习时间，3个小时的基础英语学习时间，3个小时的翻译学习时间，暂时不花费时间在政治科目的复习上。
第二阶段（强化）：8—10月。每天花费约11个小时的学习时间。其中百科2个小时的学习时间，基础英语3个小时的学习时间，翻译4个小时的学习时间，政治2个小时的学习时间。
第三阶段（冲刺）：11月—12月。每天花费约11—12个小时的学习时间。其中百科3个小时的学习时间，基础英语1—2个小时的学习时间，翻译3—4个小时的学习时间，政治3个小时的学习时间。
 2、备考内容规划
（1）名词解释：
9月-11月：2-3h，可以先从看纪录片起. 12月：≥3h，最后一周：不断重复，精中求精！
（2）应用文
12月：背模板，每周练一篇.做到每个模板都熟悉。
（3）大作文
12月：每周练一篇，结合高考作文素材。
3、备考内容安排建议
每日须做：
（1） 每天背单词1小时以上，每周末拿出时间来复习巩固一周所背的单词并将记得不牢固的单词多次重复背诵来加深记忆。
（2）做语法及词汇练习，刷题。刷完的题目可以多次重复去做，争取每一次比前一次做题的用时更短，正确率更高。
（3） 阅读外刊，做好笔记，积累句式结构和词汇。
（4）每天做不同的词条解释习题。可以指定每日的做题数量目标并及时完成。词条解释题一定要多做勤练。
（5）11-12月每周一篇作文练手，保证写作文的状态时刻在线，将平时的积累运用到写作当中，也可以去多多参照例文，有需要的可以背诵例文。
按部就班、稳扎稳打、高分在手。
| 
