|
Hello 大家好，我是Lydia学姐，本次带给大家的是外院百科科目强化阶段的复习安排，主要内容包括复习重点、复习规划、推荐资料和学习误区几个方面，干货有之，鸡汤有之，希望能给大家带来满满的收获与动力~
01 448百科复习重点
备考MTI的考生面对百科的学习很容易无从下手，知识点零散琐碎，犹如大海捞针。首先我们要清楚，考纲对于MTI翻硕的要求是希望考生能具备文学、历史、天文、地理、政治、科技等方面的知识，以及一定程度的写作能力和人文素养。因此，在备考时，我们也应该着重训练这方面的能力，拥有广阔的知识面。
但这并不意味着我们在复习时要面面俱到、事无巨细，外院在MTI百科科目的知识点考查中时有侧重点的。这里给大家简单罗列一些重点：
• 文学史
主要是古代文学家、代表作品以及文学流派
• 历史常识
需要具备基本的历史知识，如朝代更替、历朝历代特点和重要历史事件。
• 传统文化常识
这部分考的比较杂，各种细微的小知识点都有可能考到，如节日习俗、节气、姓名文化、称谓、官职等等。
• 哲学基本概念
主要考的是古代思想家的人物生平、历史典故和思想主张。
• 西方文史知识
这部分考的不太多，但也会有涉及，比方说一些在文学史上具有举足轻重地位的经典作品等等。
不太考的部分，如：
• 政治 • 经济 • 金融 • 法律 • 社会 • 宗教
以上罗列的几个板块，历年真题几乎少有涉及，所以大家在复习时可以有目的、有计划地进行学习。
02 448百科复习规划
单选和填空题的复习
• 建立知识点框架
利用好手头的书籍，参考以上重点，对每个板块进行知识点的扫盲。在复习的时候，注意在脑内建立知识点的框架，可以做思维导图帮助自己理解。如果有遇到难背的知识点，用表格的形式也能有效辅助记忆。框架的形式不需要固定，大家按照自己习惯的复习方式来就好。
• 研究历年真题
强化阶段的学习一定要重视真题。真题能够帮助我们明晰考点、重点，熟悉出题老师的出题方向和偏爱，是非常有价值的备考宝典。所以我们需要研究历年真题，寻找高频考点，甚至可以站在阅卷老师的角度上，猜测今年的出题形势，也就是通常所说的“猜题”。虽然外院百科一向以难、怪出名，考点变化莫测，但我们要做的就是以不变应万变。
• 对薄弱部分进行重点攻克
在对考点的梳理扫盲工作结束后，大家对自己的薄弱部分应该有一定的了解。在强化阶段，就需要对这些薄弱部分进行中队攻克，为后面的冲刺阶段做准备。比如，有些同学文化常识部分不太熟悉，这时候应该拿出部分时间对这些不了解的板块进行梳理; 如果百科知识没什么基础，先把李国正的《百科知识与汉语写作》过一遍。适当做笔记；看完一小节，给自己出些填空题。
03 448百科推荐资料
#《中国文学与中国文化知识应试指南》—林青松
这本书非常适合梳理一遍古代文学史的脉络。每个章节都有细致的讲解，可以边看边做笔记，总结概括每个朝代的文学特点、代表人物及其作品。
#《西方文学十五讲》——徐葆耕
对西方文学很晕的小伙伴可以看下这本书，它简单明了地总结了西方文学的发展历程，看完大致会对西方文学有一个基础性的了解。推荐复习的时候可以列表格，画思维导图，记录代表人物和重要时间节点，方便翻看和背诵。
#《中国文化读本》——叶朗
这本书适合入门阅读，十分富有趣味性。觉得备考枯燥无聊时就可以拿来看看，涨涨知识。但是如果已经有一定百科基础的朋友就可以不用看它了，因为这本书的知识点不多，有也比较浅显，不适合作为备考书目，但是闲时作为阅读资料的补充还是可以的。
#《汉语写作与百科知识》——李国正
这本书非常专业，它主要针对报考翻译硕士（MTI）的考生，而且是根据教育部翻译硕士考试大纲编写，内容包括了中外哲学、文学、天文、地理、历史等方面的内容，重点介绍了翻译基本知识。不仅如此，里面还搜集了全国多所翻译硕士的院校报考信息，可以帮助大家了解备考方向、参考书目、复习方法。总之，这本书涵盖面广，覆盖文史哲、地理经济艺术翻译史多个领域，很有阅读价值，帮大家在前几本书的基础上进一步扫盲。
# 翻译硕士（MTI）百科知识词条词典
这本小册子相信备考翻硕的考生都会有，非常适合研究词条的答题思路。因为针对的是所有mti翻硕的考生，所以难免有些缺乏针对性。在复习的时候，最好针对本院校的出题方向，着重背那些常考的词条，尤其是要学会总结各类型的答题规范。
重点：社会篇、著作篇、政治篇、流派篇、文化篇、民俗篇、文化缩略词
#《中国文化概要》——陶嘉炜
这本书看完可以加深对于中国文化部分的了解，是翻译专业必读书目哦~
应用文复习
外院对于应用文的考查比较常规，在复习的时候注意掌握格式，学习范文的文风就可以了，冲刺阶段尽量做到自己上手写几篇。一定要自己练笔，如果不自己写下来，很容易提笔忘字。
推荐资料：
1.《公文写作》——白延庆 2.《应用文写作》——夏晓鸣
以上两本书用于了解应用文的类别，学习应用文的格式。
3.公文写作网 - 原创免费公文网站 (gongwenx.com)
这个网站大家可以保存下来，感受下正经的公文文风，也可以从中总结一些常用的词汇、语句，背下来在考场上灵活运用。
百科大作文
百科大作文的复习可以参考高中作文，建议下一个作文纸条的APP，里面有很多的素材总结，是一个巨大的写作宝库。平时没事儿可以刷刷，背一些好词好句。备考过程也不需要一股脑儿地死读书，我们也可以看些文学书籍，陶冶一下情操，丰富自己的人文素养。
举例说明 举个例子：诺贝尔文学奖的颁奖词就是很好的作文素材。
莫言是个诗人，他撕下了程式化的宣传海报，让个人在芸芸众生中凸显而出。莫言用讥讽和嘲弄的手法向历史及其谎言、向政治虚伪和被剥夺后的贫瘠发起攻击。他用戏弄和不加掩饰的快感，揭露了人类生活的最黑暗方面，在不经意间找到了有强烈象征意义的形象。
高密东北乡体现了中国的民间故事和历史。很少的旅程能超越这些故事和历史进入一个这样的国度，那里驴子和猪的叫嚣淹没了人的声音，爱与邪恶呈现了超自然的比例。
莫言的幻想翱越了整个人类。他是了不起的自然描述者；他知道饥饿的所有含意。20世纪中国的残酷无情从来没有像他笔下的英雄、情人、施暴者、强盗以及坚强、不屈不挠的母亲们那样得以如此赤裸裸地描述。他给我们展示的世界没有真相、没有常识、更没有怜悯，那里的人们都鲁莽、无助和荒谬。
以上是诺贝尔奖颁奖典礼上，文学委员会主席帕·瓦斯特伯格对莫言作品的介绍，阐述了授予他诺贝尔文学奖的原因。其实历届的诺贝尔文学奖颁奖词都具有很高的文学价值，很适合学习、模仿和背诵。这里只是其中一个例子，希望大家在复习的时候可以注意。
04 448百科复习建议与备考误区
# 复习建议
• 反复是王道
百科的复习反复背诵是亘古不变的真理，千万不要觉得书看一遍就会了。其实离知识点的真正掌握还差得远，一本书至少要过两遍、只有把知识点烂熟于心，在考场上才不会因为紧张丢掉本可以得到的分数。
• 多练笔多动手
尤其是词条、应用文和大作文，一定要自己上手写了才知道自己的水平，所以平时就可以准备个练笔本专门写写画画。特别是现在电子产品用得多，很多人提笔忘字，这在考场上是大忌，会很影响心态。
• 积少成多
• 量的积累
百科备考不要贪多，贪多嚼不烂。每天都固定学习定量的内容，做好规划。吃透现有的材料，不要沉湎于资料的搜集。只有记到脑子了的知识才是真的知识。
在娱乐中学习 《一站到底》 国家宝藏 中国诗词大会 《中国通史》——吕思勉 【历史纪录片】中国通史-古代史
以上是给大家推荐的一些娱乐向的学习资料，寓教于乐，快乐学习。考研也不需要非常严肃死板，毕竟是场马拉松。
# 备考误区
• 忽视作文 • 死扣细节 • 效率低下 • 备考时不要轻敌，特别是大作文。
有些同学可能到考场上才写的第一篇作文，这种做法不太建议，还是要多读多写。另外要放弃完美主义心态，不要私扣细节，做到详略结合。百科复习范围很广，有些是常考的重点，有些是偶尔考的次重点，有些压根不考。我们就需要区分优先级，掌握常考的考点。最后建议大家对所学内容进行复盘，避免效率低下。学了一天但什么也没学进去，这种错误的学习方式要引以为戒。本次分享到此结束啦，希望大家能成功上岸~
| 
