|
大家好，我是Coffee学姐，今天主要为大家分享一下中国海洋大学22研MTI211翻译硕士英语的初试强化阶段的备考经验。主要从强化阶段的考查内容与分析、备考常见问题的解答、备考安排以及备考资源整合四个部分为大家分享。希望能帮助各位小伙伴进行备考方向的调整和制定。
一、强化阶段的考查内容与分析 ＋ 1、强化阶段和基础阶段的对比 基础阶段：大量输入，学习、理解的过程，地毯式学习知识点，搭建完整牢固的知识框架。
强化阶段：大量输出、转化、深化的过程、查漏补缺、形成系统的答题模式。 ＋ 2、考查内容与方向 2019-2021基英难度，单选题词汇难度适中，基本为专八+GRE单词，阅读材料篇幅较长，卷子题量较大。
＋ 3、强化阶段的侧重点 完善基础阶段形成的知识体系（积累和拓展），形成自己的做题方法，坚持分析整理错题。
＋ 4、强化阶段如何练习 （1）有针对性的挑选材料。根据自身情况，有针对性的挑选适合自己的材料，结合材料巩固基础。
（2）做题计时。在做题的时候要像对待考试一样认真专注，新练习的题目可以计时去做，这样可以查看自身的做题速度，以便调整。二刷的题目不仅要计时，还要保证时间比上一次做题的时间更短，正确率更高。
（3）对答案、整理错题。做完的习题要及时对照答案，看自己的答案和参考答案之间的不同，找出自己答题的问题，及时的改正。
（4）扩充知识点。不要只是局限在参考书的知识点中，要多扩充自己的知识，多关注时事。
（5）不断积累、复盘。多积累，多复习，一定要每周复盘来巩固知识。 ＋ 5、现阶段各题型复习进度 单选：一轮刷题结束。
改错：一轮刷题结束，总结规律。 完型：继续刷题，保持手感。 阅读：坚持刷题，控制时间。 作文：平时翻译练习中积累表达。 二、备考常见问题的解答 ＋ 1、准备的题目快做完了怎么办？ 将手头的题目做完后可以进行整理反思，做题最重要的一步就是做完题目后的反思复盘，将手头的题进行复盘，找出优质题目再去进行二刷，从题目中找出自己的薄弱点，巩固扎实才是做题的意义。
＋ 2、正确率还是没有提高怎么办？ 想要提升正确率就要多多做题，做题又需要我们有扎实的基本功，所以大家一定要先把基础知识打牢，把知识翻来覆去学透彻再去搭配习题练习，正确率自然而然的就上来了。
＋ 3、作文需要开始练手吗？ 作文的练手可以晚一点开始，不需要太着急，但是现在在做题的过程中要开始注重积累，多积累好词佳句可以让以后的作文练习更加轻松。
三、备考安排 ＋ 1、强化阶段每日时间安排 上午：主攻政治和翻译。
早读：单词、词条背诵（1h），刷政治选择题（1h），翻译练习（2h）。
下午：主攻基英和百科。刷基英单选题（1h），完形填空/改错+阅读（1h），百科积累（1h）。 ＋ 2、强化阶段的心态调整
不要害怕，大家都会紧张害怕，不要神化竞争对手。 不要怀疑自己，可以多看看自己的优点。 千万不要放弃。考研就是熬，放弃就意味着前功尽弃。 不可以急躁，适当锻炼和找人倾诉，保持平常心。
＋ 3、单词复习 单词是学好英语的必要条件，词汇量不够就很难得高分，而许多同学面对厚厚的单词书会无从下手。我们可以先把一本比较全的单词书通背两到三遍，然后再次通背一遍并把不会的单词抄到一个小本上，这样就避免自己的惰性。只背自己不会的单词，把会背的单词作好记号，如此下去，每次都只背自己不会的，效果会比较好，同时在阅读中去单词也不失为一种好方法。
＋ 4、作文复习 写作需要平时多加练习，关键是要背会一些在写作中可能用到的短语和句子，这样就避免写作的过程中出现不会表达或者表达不准确的情况，这些背的材料是平时阅读过程中积累起来的，也可以将平时觉得有用的短语都抄在一个小本上，训练写作时要学会用上自己积累的短语和句子，这样写出来的文章就很赏心悦目了，那高分自然也是不在话下了。
四、备考目标与复习方法
＋ 1、备考目标 （1）夯实基础知识（背单词、看外刊）。
（2）提高做题速度。通过每次的计时做题来锻炼自己做题的速度。
（3）练习积累、厚积薄发。背单词积累词汇量，做阅读时积累好词佳句来充实作文写作的素材。 ＋ 2、冲刺方法 （1）选择针对性材料练习。找准自己的薄弱知识点，有目的性有针对性的选择练习材料进行复习积累。
（2）平常练习要设定时间限制。第一次做的习题可以当做考试，按照考试时间去做。做完后第二遍浏览给自己充足的时间去看题，分析思考，再次修改答案，最后对照答案进行批改。有价值的练习题可以多次去做，每一次做题都要用更快的速度去完成答案。
（3）整理巩固错题、学会反思。可以建立不同方向不同科目的错题本，把重难点的题目誊抄在本子上，旁边标注对应的知识点，方便之后的翻阅查找。
（4）注重点滴积累、坚持。每天指定定量目标并按时完成。 ＋ 3、备考方法技巧 （1）具备扎实的英语基本功
想要拥有扎实的基本功就要花费时间下苦功夫。建议大家每天坚持背英语单词，可以借助软件、课本等工具的辅助；语法基础在现阶段可以有针对性的梳理一下，针对较难的语法点，比如虚拟语气、从句的问题针对性的去做题，总结重难点，着重练习。
（2）规划分析
分析自己翻译、作文的真实水平，注重练习后的批改纠错，注重平时的真题模拟练习。多看经验贴分析差距，根据自身情况进行时间及任务规划。
（3）整合资源
通过微信公众号、微信搜一搜、QQ群、经验贴微博、知乎等平台查找资源，学会利用工具获取需要的复习材料，比如电子词典、Google、bing、Anki等。
（4）复习整理
用单词、表达本、思维导图、Idea bank等来整理笔记提高学习效率。养成定期复习的好习惯，认真整理笔记方便复盘，每天或定期抽出时间来复盘，尤其是翻译，一定要认真复盘。 ＋ 4、练习方法 练习的方法是按照例句和考题去练习。做完练习题后多多思考相关题目的做题方法，并且对照参考译文去总结，然后找比较有经验的老师进行批改，前期一定要认真揣摩语句，可以从简单的练习题入手，到后面可以慢慢提高速度增加练习题难度。
＋ 5、批改总结 如果时间允许，比如今天练了一篇练习，可以在后天去批改。大家在练习完材料之后，可能觉得自己做的还可以，但隔天再去看自己的答案就会发现自己出现的一系列问题，特别是作文当中特别容易出现问题，例如语病问题，句子读不通顺问题等。所以大家如果有时间可以隔天去批改。有效地学习等于输入+输出以此形成一个闭环。输入就是英语的基本功、学习翻译的方法，输出就是练习，并且在自己不太确定这篇作文如何批改的情况下去找比较有经验的老师帮忙批改和反馈，这样学习效果会更显著。
＋ 6、扎实基础 第一，每天复习养成习惯，形成记忆每天背单词，提升知识储备。
第二，长得相似的词，意思相近的词，意思相反的词可以划分为同一类型的词，把它归类在一块再去记忆，以此提升效率。要有固定时间去记固定的量。 第三，作文要多背题目和相对应的参考文章。 第四，多做习题，将阅读理解当中的好词好句记下方便在自己的作文中使用。
五、备考策略与备考陷阱
＋ 1、备考策略 （1）一周复习一次练习材料和笔记。争取这一周比上一周用时更少，记忆更深。
（2）练习完的材料隔一段时间再次练习。每次练习都要错误更少，时间更短，收获更多，记得批改，反思，总结。 （3）每次练习完一篇材料要认真批改反思，与参考译文对比差距，批判性看待译文，并多与老师同学交流。 （4）作文的积累要在平时就开始，练习习题时注意好词佳句的积累。 ＋ 2、复习小贴士 （1）首先准备计划本，每天给自己安排任务，并安排每一阶段的任务，可以分为大计划+小计划来进行。大计划是每周、每月要做什么事情，小计划是细分到每一天应该去做什么事情。
（2）现阶段词汇量的扩充学习跟上，单词的学习一直到考研之前都不可以停下，打牢语法的基础，每天进行阅读的练习，多读课外刊物，并且多刷习题。
（3）协调好学校上课、实习工作和考研学习的时间安排。考研时间比较紧张的情况下不要焦虑，每天给自己安排一定的任务，完成80%就已经很不错了，大家踩过的坑可能是今天给自己布置了十个计划，但是只完成了三四个计划，这是一件很打击自信心的事情，所以每天不要安排特别多的计划给自己，根据实际情况安排就可以。
（4）定期和一起考研的好朋友交流心得，交换学习资料，关注大事，切勿一味的埋头苦学，备考过程中不可避免会存在一些焦虑的情绪，要自己学会排解焦虑。
（5）保持积极良好的心态，该吃吃该喝喝，做好两手准备，尽最大的努力，做最坏的打算。 ＋ 3、注意事项 （1）准备计划本，每天给自己安排任务，并安排每一阶段的任务。可以将计划分为大计划和小计划。小计划规定每天的复习进度和习题练习，大计划可以是每周的计划和每月的计划。制定计划要根据自己的实际情况，制定好的计划一定要按时完成，不要拖沓。
（2）现阶段大家的单词复习要跟上，在语法方面要打牢基础，阅读可以每天练习，所有的资料一定要保证刷三遍。
（3）应届生需要协调好学校上课，大四实习，考研学习三者关系，但是在时间的分配上还是要以考研为主。
（4）往届生最好不要在家学习（够自律就可），大家可以外出自习室复习，也可以找一起考研的好朋友复习，相互监督相互进步，切忌负重学习。
（5）定期与一起考研的好朋友交流心得，可以相互交换学习资料，定期放送，记得要关注大事，切勿一味的埋头苦学。 ＋ 4、复习陷阱 （1）一味记忆，不做思考。不思考只记忆的知识无法真正变成自己储备的知识。在记忆的时候善于思考，便于对知识点的掌握和理解。
（2）一味学习，以时长取胜。只是一味地埋头苦读，光注重时间，不注重效率是大错特错的。效率远比时间来到重要。考研的时间分秒必争，埋头苦学一整天却走马观花也比不上认真专注学习一小时。所以在考研的学习时间内不要只注意学习时间长短，一定要同时注重效率。
（3）只求量大，不做积累。大量的练习却不认真思考贯通是无用的。做完的习题要对照参考答案思考琢磨，发现自己的答题漏洞改正并且有针对性的练习达到提升成绩的目的。做一道题的积累比得上粗略的做十道题。
（4）不能充分吸收知识点，囫囵吞枣。在学习任何一个知识点都一定要保证自己真的学会了学懂了，而不是好像懂了，好像明白了，这样的情况在考研中是坚决不可以出现的。针对薄弱点要多花时间多下功夫，针对掌握相对较好的知识点也要进行复习和做题去进行练习。
（5）不重视真题，盲目复习。多做真题可以发现自己的薄弱方向，再有针对性的复习。 六、备考资源整合 ＋ 1、单选题参考书使用方法 （1）继续背GRE要你命3000词+欧陆词典背单词。
适用时间：强化阶段。
用法：一周背一个unit，每天复习前一天单词，每周日复习一周单词，搭配碎片时间欧陆词典gre单词，重复再重复。
注：务必关注近义词、形近词等，做到“1+10”
（2）陈琦GRE强化填空36套。
适用时间：背GRE单词期间。
用法：每日一练；此参考书主要用来检测背过的GRE单词，加深印象。
（3）刘毅词汇22000。
适用时间：接上本参考书。
用法：同义词辨析；可与单词书同步适用，用来巩固背过的单词。
（4）复习基础课笔记（包含高频单词+语法笔记）。 ＋ 2、红宝书的使用 （1）备考说明
看一下考试内容，安排，做出自己的规划，合理安排时间，将复习效率最大化。
（2）历年习题及解答 红宝书内有重难点笔记+历年真题及答案。一套资料共四本教材，包括211翻译硕士英语、357英汉翻译基础、448汉语写作与百科知识、历年真题及解析等内容。知识点全面详实，涵盖所有考察题型；结合20年真题，时效性强。
（3）技巧类讲解仔细看，练习及时做，最好多做几遍。 比如说红宝书中归纳的翻译技巧以及阅读的一些技巧，大家在做题的时候可以去看看，利用好技巧才能更好、更有效率地去做那些练习。 ＋ 3、高分精英班和集训营 （1）一对一答疑
每个学员都配有直系学长或学姐，针对专业课和公共课复习备考进行一对一答疑（不含解题））。一对一答疑更具备针对性、及时性和私密性。
（2）定期知识小测，全程督学 要求学员定期接受专业课知识小测，学长学姐根据测试成绩，一对一的进行复习指导及规划，保证班级整体的复习进度。
（3）一对一全科备考规划 与学长学姐一对一的沟通，让学长学姐充分了解自己的基础、优势和弱势。从而针对你的情况制定一份切实有效的全程复习规划方案。
（4）每月主题复习规划 每月一次主题规划直播课（主要集中在4月-11月份，共八次，每次1至1.5小时）解决阶段性问题、分享当月主题干货、指引后续复习策略。
（5）定期阶段分析（6-12月） 每两周进行一次阶段分析，全程8-12次。或者平时有问题也可以直接和学长学姐沟通。
| 
